Inscription Database
Epitaph from Aeso – Isona (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003129
(Last Updates: 2012-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Atil(iae) Paternae | ATIL PATERNAE |
| Aesaonensis(!) | AESAONENSIS |
| L(uci) Atil(i) Materni | L ATIL MATERNI |
| fil(iae) L(ucius) Licin(ius) Op- | FIL L LICIN OP |
| pidanus so- | PIDANVS SO |
| cr(a)e obsequ- | CRE OBSEQV |
| entissimae be- | ENTISSIMAE BE |
| ne m(eritae) quae sic | NE M QVAE SIC |
| egit mecum et | EGIT MECVM ET |
| fil(ia) sua quae vi- | FIL SVA QVAE VI |
| [x]it ann(os) LXXV | [ ]IT ANN LXXV |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1985, 0635.
- AE 1987, 0732.
- G. Fabre - M. Mayer - I. Rodà, in: Cronica del XVII Congreso Arqueológico Nacional, Zaragoza 1985 (Zaragoza 1985) 675-677; lám. 11-14. - AE 1985. 1987.
- IRC 2, 033; pl. 18, 33 u. pl. 19; pl. 20 (Fotos u. Zeichnung).
- IRC 5, p. 67.
- ILER 1652.
- CIL 02, 04462. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Aeso
modern find spot:
Isona
find spot:
modern region:
Cataluña
present location:
Isona, Kirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
95 cm
width:
60 cm
letter size:
5-5.4 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Datierung nach G. Alföldy. Material: grauer Kalkstein.
People
Person 1
Name:
Atil. Paternae Aesaonensis(!) L. Atil. Materni fil.
Nomen:
Atilia*
Cognomen:
Paterna
Origo:
Aesaonensis (= Aesonensis)
gender:
female
Age: Years:
75
Person 2
Name:
L. Atil. Materni
Praenomen:
L.
Nomen:
Atilius*
Cognomen:
Maternus
gender:
male
Person 3
Name:
Licin. Oppidanus
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Oppidanus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD003129
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-15 by Gräf
See Also:
