Inscription Database
Epitaph from Fabrateria Nova, bei – S. Giovanni Incarico (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003133
(Last Updates: 2013-12-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Trebellius | C TREBELLIVS |
| C(ai) l(ibertus) Antiochus | C L ANTIOCHVS |
| sibi et | SIBI ET |
| @(obitae) Trebelliae | @ TREBELLIAE |
| C(ai) l(ibertae) Helenae et Diomedi l(iberto) | C L HELENAE ET DIOMEDI L |
| in f(ronte) p(edes) XII in a(gro) p(edes) XV | IN F P XII IN A P XV |
Chronological Data:
30 BC – 50 AD
30 BC – 50 AD
Literature:
- AE 1988, 0281.
- A. Giannetti, RAL 24, 1969, 85, Nr. 2; tav. 22, 1. - AE 1988.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Fabrateria Nova, bei
modern find spot:
S. Giovanni Incarico
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 5 - 7 über ausgemeißeltem Feld angebracht.
People
Person 1
Name:
C. Trebellius C.l. Antiochus
Praenomen:
C.
Nomen:
Trebellius
Cognomen:
Antiochus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Trebelliae C.l. Helenae
Nomen:
Trebellia
Cognomen:
Helena
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Diomedi l.
Cognomen:
Diomedes
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD003133
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-23 by Feraudi
See Also:
