Inscription Database
Epitaph from Castro del Río (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003224
(Last Updates: 2011-10-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Te lapis | TE LAPIS |
| optestor le- | OPTESTOR LE |
| viter super | VITER SVPER |
| ossa residas | OSSA RESIDAS |
| ne nostro dole- | NE NOSTRO DOLE |
| at conditus offi- | AT CONDITVS OFFI |
| cio | CIO |
| Graeca ser(va) hic | GRAECA SER HIC |
| sita est vale | SITA EST VALE |
| Iacchus vir et | IACCHVS VIR ET |
| [---] d(e) s(uo) d(at) | [ ] D S D |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1985, 0561. (B)
- C. Puerta - A.U. Stylow, Gerión 3, 1985, 319-323, Nr. 2; fig. 2. - AE 1985.
- CIL 02, 01580. (B)
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00399; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Castro del Río
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(49) cm
width:
22 cm
depth:
10 cm
letter size:
3.9-1.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das E im Wort te (Z. 1) und das S am Ende von Z. 4 sind nur handschriftlich überliefert. Z. 11 (Anfang): noch zwei nicht mehr identifizierbare Buchstabenreste. (B): In AE 1985 nur Z. 1-7 wiedergegeben. In CIL II 1580 Zeilenumbrüche nach Z. 2, 3, 5, 6, 8 und 10 nicht wiedergegeben. CIL II 1580: Z. 9: est / vale; Z. 10: Iaccus vir d. d.
People
Person 1
Name:
Graeca ser.
Cognomen:
Graeca
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Iacchus
Cognomen:
Iacchus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD003224
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-11 by Gräf
See Also:
