Inscription Database
Votive inscription from Rusellae – Roselle (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003228
(Last Updates: 2010-04-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Voto [s]uscepto | VOTO [ ]VSCEPTO |
| [p]ro salute et reditu et | [ ]RO SALVTE ET REDITV ET |
| victoria Britanni- | VICTORIA BRITANNI |
| ca Ti(beri) Claudi Caesa- | CA TI CLAVDI CAESA |
| ris Aug(usti) Germanici | RIS AVG GERMANICI |
| pont(ificis) max(imi) tr(ibunicia) pot(estate) V imp(eratoris) | PONT MAX TR POT V IMP |
| X p(atris) p(atriae) co(n)s(ulis) des(ignati) IIII | X P P COS DES IIII |
| A(ulus) Vicirius Proculus | A VICIRIVS PROCVLVS |
| flamen Aug(ustalis) tr(ibunus) mil(itum) | FLAMEN AVG TR MIL |
| Victoriae Britanni- | VICTORIAE BRITANNI |
| cae votum solvit | CAE VOTVM SOLVIT |
Chronological Data:
45 AD – 46 AD
45 AD – 46 AD
Literature:
- AE 1980, 0457.
- V. Saladino, ZPE 39, 1980, 229-232, Nr. 24; Taf. 10, 24. - AE 1980.
- S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 109-110, Nr. 3; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae
modern find spot:
Roselle
find spot:
modern region:
Toscana
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(31) cm
width:
(27) cm
depth:
(21) cm
letter size:
2-1.4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
7 aneinanderpassende Fragmente (vom Mittelteil?) einer Statuenbasis erhalten; auf der Oberseite Einlassung für eine Statuette oder für eine gesondert gearbeitete corona. Datierung: 25.1.45-24.1.46 n. Chr. (trib. pot. V des Claudius).
People
Person 1
Name:
Ti. Claudi Caesaris Aug. Germanici
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius Caesar
Cognomen:
Augustus* Germanicus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
A. Vicirius Proculus
Praenomen:
A.
Nomen:
Vicirius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD003228
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-08 by Gräf
See Also:
