Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesari / M(arco) Aurelio [A]nto[n]ino Aug(usto) [p(ontifici)] m(aximo) / Armeniaco P[a]rthico Maximo / Medico tribuniciae pot(estatis) XX imp(eratori) V / co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) divi Antonini fil(io) [divi] / Hadriani nepoti divi Traiani P[arth(ici)] / pro[nepo]ti divi Ner[vae] a[bne]p[oti] / conser[v]atori generis hu[mani] / ob honorem pontifica[tus] / M(arci) Sergii Materni mariti / Annia Q(uinti) fil(ia) Severa / epulo diviso editis circe(n)sibus / po[su]it / et d(edicavit)

Majuscle:
IMP CAESARI
M AVRELIO [ ]NTO[ ]INO AVG [ ] M
ARMENIACO P[ ]RTHICO MAXIMO
MEDICO TRIBVNICIAE POT XX IMP V
COS III P P DIVI ANTONINI FIL [ ]
HADRIANI NEPOTI DIVI TRAIANI P[ ]
PRO[ ]TI DIVI NER[ ] A[ ]P[ ]
CONSER[ ]ATORI GENERIS HV[ ]
OB HONOREM PONTIFICA[ ]
M SERGII MATERNI MARITI
ANNIA Q FIL SEVERA
EPVLO DIVISO EDITIS CIRCESIBVS
PO[ ]IT
ET D

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesari	IMP CAESARI
M(arco) Aurelio [A]nto[n]ino Aug(usto) [p(ontifici)] m(aximo)	M AVRELIO [ ]NTO[ ]INO AVG [ ] M
Armeniaco P[a]rthico Maximo	ARMENIACO P[ ]RTHICO MAXIMO
Medico tribuniciae pot(estatis) XX imp(eratori) V	MEDICO TRIBVNICIAE POT XX IMP V
co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) divi Antonini fil(io) [divi]	COS III P P DIVI ANTONINI FIL [ ]
Hadriani nepoti divi Traiani P[arth(ici)]	HADRIANI NEPOTI DIVI TRAIANI P[ ]
pro[nepo]ti divi Ner[vae] a[bne]p[oti]	PRO[ ]TI DIVI NER[ ] A[ ]P[ ]
conser[v]atori generis hu[mani]	CONSER[ ]ATORI GENERIS HV[ ]
ob honorem pontifica[tus]	OB HONOREM PONTIFICA[ ]
M(arci) Sergii Materni mariti	M SERGII MATERNI MARITI
Annia Q(uinti) fil(ia) Severa	ANNIA Q FIL SEVERA
epulo diviso editis circe(n)sibus	EPVLO DIVISO EDITIS CIRCESIBVS
po[su]it	PO[ ]IT
et d(edicavit)	ET D

Chronological Data:
166 AD

Literature:

• CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00059; Foto.