Inscription Database
Epitaph from S. Pietro di Pianezza (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003270
(Last Updates: 2011-09-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Mo?]getius [---] | [ ]GETIVS [ ] |
| [s]ibi et Chilon[i] | [ ]IBI ET CHILON[ ] |
| [et] Rufo filiis | [ ] RVFO FILIIS |
| t(estamento) f(ieri) i(ussit) | T F I |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1985, 0480. (B)
- G. Cresci Marrone, Bollstorbiblsubalp 83, 1985, 579-580, Nr. 3; Foto 3. - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
S. Pietro di Pianezza
find spot:
modern region:
Piemonte
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(72) cm
width:
(50) cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1985: Z. 1: G[..]m(). Für die sekundäre Wiederverwendung in den Altarstufen der romanischen Kirche links unten abgebrochen, an der Oberfläche beschädigt.
People
Person 1
Name:
[Mo?]getius [---]
Nomen:
Mogetius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Chilon[i]
Cognomen:
Chilo+
gender:
male
Person 3
Name:
Rufo
Cognomen:
Rufus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD003270
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-21 by Feraudi
See Also:
