Inscription Database
Epitaph from Horta – Orte (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003310
(Last Updates: 2001-07-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Tuccia Cn(aei) l(iberta) Salvia | TVCCIA CN L SALVIA |
| fecit sibi et Cn(aeo) Tuccio | FECIT SIBI ET CN TVCCIO |
| Cn(aei) l(iberto) Apollonio patro(no) | CN L APOLLONIO PATRO |
| suo et L(ucio) Abu[rn?]io Iucundo | SVO ET L ABV[ ]IO IVCVNDO |
| et L(?)I(?)O(?)[---] et | ET LIO[ ] ET |
| ARI(?)N(?)[---] ma[tr?]i | ARIN[ ] MA[ ]I |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1981, 0361. (B)
- W. Eck, Epigraphica 41, 1979, 106-107, Nr. 14; fig. 12. - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Horta
modern find spot:
Orte
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
43 cm
width:
59 cm
depth:
10 cm
letter size:
3.7-2.5 cm
Commentary
(B): AE 1981: Z. 6: ARN.
People
Person 1
Name:
Tuccia Cn.l. Salvia
Nomen:
Tuccia
Cognomen:
Salvia
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Cn. Tuccio Cn.l. Apollonio
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Tuccius
Cognomen:
Apollonius
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
L. Abu[rn?]io Iucundo
Praenomen:
L.
Nomen:
Aburnius+?
Cognomen:
Iucundus
Person 4
Name:
L(?)I(?)O(?)[---]
Praenomen:
L.?
Nomen:
Io[---]?
Cognomen:
[---]
Person 5
Name:
ARI(?)N(?)[---]
Nomen:
Arin[---]?
Cognomen:
Arin[---]?
General Data
HD-Nr:
HD003310
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2001-07-11 by Gräf
See Also:
