Inscription Database
Epitaph from Mesagne (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003313
(Last Updates: 2013-12-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Diis Mani(bus) | DIIS MANI |
| Natalis Q(uinti) Her(enni) | NATALIS Q HER |
| ser(vus) v(ixit) a(nnos) XXXV | SER V A XXXV |
| Prima coniug[i] | PRIMA CONIVG[ ] |
| {mi} (be)ne merenti | MI NE MERENTI |
| fili pat(r)i merenti | FILI PATI MERENTI |
| posuerunt | POSVERVNT |
| h(ic) s(itus) | H S |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1981, 0274. (BC)
- C. Marangio, ArchClass 31, 1979, 138-140, Nr. 4; tav. 48,4. (C) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Puglia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Commentary
(B): Z. 1: Manibus. Nach den auf dem Stein abgebildeten Werkzeugen war Natalis servus saltuarius. (C): Datierung: 1. Jh.
People
Person 1
Name:
Natalis Q. Her. ser.
Cognomen:
Natalis
gender:
male
Status:
slaves
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Q. Her.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Herennius*
gender:
male
Person 3
Name:
Prima
Cognomen:
Prima
gender:
female
Status:
slaves?
General Data
HD-Nr:
HD003313
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-23 by Feraudi
See Also:
