Inscription Database

Transcription:
------ quod P(ublius) Lentulus Cn(aeus) Lentulus] co(n)s(ules) v(erba) f(ecerunt) de lucari ludorum sa[ec]ularium de quibus proxime decretum esset / [uti sequenti anno] fierent q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) uti quoniam ant[i]queis libreis non invenitur qua summa soliti / [simus ludos locare] saeculares XVvir(is) sacr(is) faciund(is) in summa constitu[a]tur quae sacerdotum conlegis et quae nuper / [aug(uribus) pro ludis] quos pro salute Caesaris fecerunt lucaris nomine cons[ti]tuta est uti co(n)s(ulibus) praetoribus quei aerario / [praesu]nt inperent uti eam pecuniam dandam adtribuendam [cu]rent / [sequenti] anno C(aio) Silano C(aio) Furnio co(n)s(ulibus) a(nte) d(iem) XIII K(alendas) Mart(ias) sena[t]us consultum factum est ut quae opus / [sunt per sac]rificium saeculare locarentur in ea verba quae infra scripta sunt / [a(nte) d(iem) XIII K(alendas) Mart(ias) in curia I]ulia scribundo adfuer(unt) M(arcus) Iunius M(arci) f(ilius) Sab(ina) Silanus Cn(aeus) Corn[elius L(uci) f(ilius) ---] Lentulus / [---]rinus C(aius) Asinius Cn(aei) f(ilius) [A]rn(ensis) Pollio L(ucius) Vinic[ius --- f(ilius) Pob(lilia)] / [--- ludo]s saeculares [------ ------ op]ort[e]re q(uid) d(e) e(a) / [r(e) --- pecu]nia quae per ludos /[---]dem rebus pr(aetores) qui aerario praesunt / [---] pecuniam dandam adtribuend(am) curent / [--- Imp(erator) Caesar Aug]ustus mag(ister) XVvir s(acris) f(aciundis) cum collegis L(ucio) Censorino / [--- C(aio)? Norbano? Fl]acco M(arco) Cocceio Nerva C(aio) Sentio Saturnino / [---] Q(uinto) Tuberone D(ecimo) Laelio Balbo C(aio) Rebilo / [------] / [---]am Apollinem Latonam Dianam Matremq(ue) / [---]m Herculemque victores Diovem Stato[rem] / [--- ce]terosque deos deasque inmortalis omn[es] / [--- quae in] collegio egimus quaeque porro aximus [---] / [--- no]bis populo plebeique Romanae mili[tiae domique] / [--- bene verr]uncent bonaque ea dem[um sient p(opuli) R(omani) Quiritibus] / a(nte) die[m ---] / [--- anno ce]ntesimo e[t ---] / [--- ludorum saecula]rium [------

Majuscle:
] COS V F DE LVCARI LVDORVM SA[ ]VLARIVM DE QVIBVS PROXIME DECRETVM ESSET
[ ] FIERENT Q D E R F P D E R I C VTI QVONIAM ANT[ ]QVEIS LIBREIS NON INVENITVR QVA SVMMA SOLITI
[ ] SAECVLARES XVVIR SACR FACIVND IN SVMMA CONSTITV[ ]TVR QVAE SACERDOTVM CONLEGIS ET QVAE NVPER
[ ] QVOS PRO SALVTE CAESARIS FECERVNT LVCARIS NOMINE CONS[ ]TVTA EST VTI COS PRAETORIBVS QVEI AERARIO
[ ]NT INPERENT VTI EAM PECVNIAM DANDAM ADTRIBVENDAM [ ]RENT
[ ] ANNO C SILANO C FVRNIO COS A D XIII K MART SENA[ ]VS CONSVLTVM FACTVM EST VT QVAE OPVS
[ ]RIFICIVM SAECVLARE LOCARENTVR IN EA VERBA QVAE INFRA SCRIPTA SVNT
[ ]VLIA SCRIBVNDO ADFVER M IVNIVS M F SAB SILANVS CN CORN[ ] LENTVLVS
[ ]RINVS C ASINIVS CN F [ ]RN POLLIO L VINIC[ ]
[ ]S SAECVLARES [ ]ORT[ ]RE Q D E
[ ]NIA QVAE PER LVDOS
[ ]DEM REBVS PR QVI AERARIO PRAESVNT
[ ] PECVNIAM DANDAM ADTRIBVEND CVRENT
[ ]VSTVS MAG XVVIR S F CVM COLLEGIS L CENSORINO
[ ]ACCO M COCCEIO NERVA C SENTIO SATVRNINO
[ ] Q TVBERONE D LAELIO BALBO C REBILO
[ ]
[ ]AM APOLLINEM LATONAM DIANAM MATREMQ
[ ]M HERCVLEMQVE VICTORES DIOVEM STATO[ ]
[ ]TEROSQVE DEOS DEASQVE INMORTALIS OMN[ ]
[ ] COLLEGIO EGIMVS QVAEQVE PORRO AXIMVS [ ]
[ ]BIS POPVLO PLEBEIQVE ROMANAE MILI[ ]
[ ]VNCENT BONAQVE EA DEM[ ]
A DIE[ ]
[ ]NTESIMO E[ ]
[ ]RIVM [

Transcription	Majuscle
------ quod P(ublius) Lentulus Cn(aeus) Lentulus] co(n)s(ules) v(erba) f(ecerunt) de lucari ludorum sa[ec]ularium de quibus proxime decretum esset	] COS V F DE LVCARI LVDORVM SA[ ]VLARIVM DE QVIBVS PROXIME DECRETVM ESSET
[uti sequenti anno] fierent q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) uti quoniam ant[i]queis libreis non invenitur qua summa soliti	[ ] FIERENT Q D E R F P D E R I C VTI QVONIAM ANT[ ]QVEIS LIBREIS NON INVENITVR QVA SVMMA SOLITI
[simus ludos locare] saeculares XVvir(is) sacr(is) faciund(is) in summa constitu[a]tur quae sacerdotum conlegis et quae nuper	[ ] SAECVLARES XVVIR SACR FACIVND IN SVMMA CONSTITV[ ]TVR QVAE SACERDOTVM CONLEGIS ET QVAE NVPER
[aug(uribus) pro ludis] quos pro salute Caesaris fecerunt lucaris nomine cons[ti]tuta est uti co(n)s(ulibus) praetoribus quei aerario	[ ] QVOS PRO SALVTE CAESARIS FECERVNT LVCARIS NOMINE CONS[ ]TVTA EST VTI COS PRAETORIBVS QVEI AERARIO
[praesu]nt inperent uti eam pecuniam dandam adtribuendam [cu]rent	[ ]NT INPERENT VTI EAM PECVNIAM DANDAM ADTRIBVENDAM [ ]RENT
[sequenti] anno C(aio) Silano C(aio) Furnio co(n)s(ulibus) a(nte) d(iem) XIII K(alendas) Mart(ias) sena[t]us consultum factum est ut quae opus	[ ] ANNO C SILANO C FVRNIO COS A D XIII K MART SENA[ ]VS CONSVLTVM FACTVM EST VT QVAE OPVS
[sunt per sac]rificium saeculare locarentur in ea verba quae infra scripta sunt	[ ]RIFICIVM SAECVLARE LOCARENTVR IN EA VERBA QVAE INFRA SCRIPTA SVNT
[a(nte) d(iem) XIII K(alendas) Mart(ias) in curia I]ulia scribundo adfuer(unt) M(arcus) Iunius M(arci) f(ilius) Sab(ina) Silanus Cn(aeus) Corn[elius L(uci) f(ilius) ---] Lentulus	[ ]VLIA SCRIBVNDO ADFVER M IVNIVS M F SAB SILANVS CN CORN[ ] LENTVLVS
[---]rinus C(aius) Asinius Cn(aei) f(ilius) [A]rn(ensis) Pollio L(ucius) Vinic[ius --- f(ilius) Pob(lilia)]	[ ]RINVS C ASINIVS CN F [ ]RN POLLIO L VINIC[ ]
[--- ludo]s saeculares [------ ------ op]ort[e]re q(uid) d(e) e(a)	[ ]S SAECVLARES [ ]ORT[ ]RE Q D E
[r(e) --- pecu]nia quae per ludos	[ ]NIA QVAE PER LVDOS
[---]dem rebus pr(aetores) qui aerario praesunt	[ ]DEM REBVS PR QVI AERARIO PRAESVNT
[---] pecuniam dandam adtribuend(am) curent	[ ] PECVNIAM DANDAM ADTRIBVEND CVRENT
[--- Imp(erator) Caesar Aug]ustus mag(ister) XVvir s(acris) f(aciundis) cum collegis L(ucio) Censorino	[ ]VSTVS MAG XVVIR S F CVM COLLEGIS L CENSORINO
[--- C(aio)? Norbano? Fl]acco M(arco) Cocceio Nerva C(aio) Sentio Saturnino	[ ]ACCO M COCCEIO NERVA C SENTIO SATVRNINO
[---] Q(uinto) Tuberone D(ecimo) Laelio Balbo C(aio) Rebilo	[ ] Q TVBERONE D LAELIO BALBO C REBILO
[------]	[ ]
[---]am Apollinem Latonam Dianam Matremq(ue)	[ ]AM APOLLINEM LATONAM DIANAM MATREMQ
[---]m Herculemque victores Diovem Stato[rem]	[ ]M HERCVLEMQVE VICTORES DIOVEM STATO[ ]
[--- ce]terosque deos deasque inmortalis omn[es]	[ ]TEROSQVE DEOS DEASQVE INMORTALIS OMN[ ]
[--- quae in] collegio egimus quaeque porro aximus [---]	[ ] COLLEGIO EGIMVS QVAEQVE PORRO AXIMVS [ ]
[--- no]bis populo plebeique Romanae mili[tiae domique]	[ ]BIS POPVLO PLEBEIQVE ROMANAE MILI[ ]
[--- bene verr]uncent bonaque ea dem[um sient p(opuli) R(omani) Quiritibus]	[ ]VNCENT BONAQVE EA DEM[ ]
a(nte) die[m ---]	A DIE[ ]
[--- anno ce]ntesimo e[t ---]	[ ]NTESIMO E[ ]
[--- ludorum saecula]rium [------	[ ]RIVM [

Chronological Data:
17. 2. 17 BC

Literature:

• AE 1988, 0020.
• L. Moretti, RPAA 55-56, 1982-84, 363-379; fig. 1 u. 2. - AE 1988.
• CIL 06, 00877 a.
• AE 1988, 0021.
• AE 1994, 0178.
• AE 2002, 0192.
• B. Schnegg-Köhler, Die augusteischen Säkularspiele (München - Leipzig 2002) 17-45. - AE 2002.
• CIL 06, 32323.
• CIL 06, 32324.