Inscription Database
Epitaph from Volcei, bei – Caggiano (Bruttium et Lucania (Regio III))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003433
(Last Updates: 1997-08-13, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Insteiae Q(uinti) f(iliae) Firma[e] | INSTEIAE Q F FIRMA[ ] |
| Q(uinto) Instio(!) Q(uinti) f(ilio) Pom(ptina) Cimb[ro] | Q INSTIO Q F POM CIMB[ ] |
| Aemiliae C(ai) f(iliae) Bassae Q(uinto) Insteio Q(uinti) f(ilio) [---] | AEMILIAE C F BASSAE Q INSTEIO Q F [ ] |
| Gresia C(ai) f(ilia) Tertia sibi et [suis f]ecit | GRESIA C F TERTIA SIBI ET [ ]ECIT |
Chronological Data:
30 BC – 14 AD
30 BC – 14 AD
Literature:
- AE 1988, 0416. (C)
- V. Bracco, SupplIt 3 (Roma 1987) 81-82, Nr. 11; Foto. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Volcei, bei
modern find spot:
Caggiano
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
Commentary
(C): FO-modern falsch.
People
Person 1
Name:
Insteiae Q.f. Firma[e]
Nomen:
Insteia
Cognomen:
Firma+
Person 2
Name:
Q. Instio(!) Q.f. Pom. Cimb[ro]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Instius (= Insteius)
Cognomen:
Cimber+
Tribus:
Pomptina
Person 3
Name:
Aemiliae C.f. Bassae
Nomen:
Aemilia
Cognomen:
Bassa
Person 4
Name:
Q. Insteio Q.f. [---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Insteius
Cognomen:
[---]
Person 5
Name:
Gresia C.f. Tertia
Nomen:
Gresia
Cognomen:
Tertia
General Data
HD-Nr:
HD003433
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-13 by Niquet
See Also:
