Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003442
(Last Updates: 2011-10-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---] | [ ] |
| Clesippus | CLESIPPVS |
| heic domicilium | HEIC DOMICILIVM |
| aeternum consti- | AETERNVM CONSTI |
| tuit | TVIT |
| sibei et uxsori(!) | SIBEI ET VXSORI |
| [e]t Pu(blio?) Servilio Q(uinti) f(ilio) | [ ]T PV SERVILIO Q F |
| Nasone(i) propter ea | NASONE PROPTER EA |
| quod ei tutor c(onfirmatus?) | QVOD EI TVTOR C |
| fueram | FVERAM |
Chronological Data:
71 BC – 30 BC
71 BC – 30 BC
Literature:
- AE 1988, 0033. (B)
- R. Friggeri, BCAR 91, 1986, 743-745; fig. 496. (B) - AE 1988.
- H. Solin, Arctos 22, 1988, 151-153. - AE 1988.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
letter size:
5-4.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Friggeri, AE 1988; C[l]esippus; tutor c(essicius); AE 1988: Z.4: uxori. Die zweite Worthälfte von 'constituit' (Z. 3) steht nicht am Anfang, sondern am Ende von Z. 4 ('tuit').
People
Person 1
Name:
[---] Clesippus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Clesippus
gender:
male
Person 2
Name:
Pu. Servilio Q.f. Nasone.
Praenomen:
P.?
Nomen:
Servilius
Cognomen:
Naso*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD003442
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-18 by Feraudi
See Also:
