Inscription Database
Epitaph from Aquinum, bei – Castrocielo (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003494
(Last Updates: 1991-10-16, Wesch)
| Transcription | Majuscle |
| V(ivit) | V |
| L(uci) Crysi L(uci) l(iberti) Me- | L CRYSI L L ME |
| nae et Crys[i]ae L(uci) l(ibertae) Ma | NAE ET CRYS[ ]AE L L MA |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1988, 0271.
- H. Solin, Epigraphica 50, 1988, 101-102, Nr. 2. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquinum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
People
Person 1
Name:
L. Crysi L.l. Menae
Praenomen:
L.
Nomen:
Crysius
Cognomen:
Mena
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Crys[i]ae L.l. Ma
Nomen:
Crysia+ (= Chrysia+)
Cognomen:
Ma
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD003494
Work Status:
provisional
Last Update:
1991-10-16 by Wesch
See Also:
