Inscription Database
Epitaph from Morsano (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003568
(Last Updates: 2011-10-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Varien[us - f(ilius)] | M VARIEN[ ] |
| Sab(atina) Dotu[s? v(ivus) f(ecit) sibi et] | SAB DOTV[ ] |
| G(aio) Varien(o) Iu[cundo f(ilio) et] | G VARIEN IV[ ] |
| Erboniae [uxori] | ERBONIAE [ ] |
| S(puri) l(ibertae) Iuc[undae?] | S L IVC[ ] |
| in f(ronte) p(edes) XI r(etro) [p(edes) ---] | IN F P XI R [ ] |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1981, 0396.
- M. Buora, AAAd 16, 1980, 52-60; fig. 1 u. 2. - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Morsano
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
M. Varienus Dotus? stammt nicht aus Concordia (Zugehörigkeit zur Sabatina tribus), sondern aus Mittelitalien oder Mantua.
People
Person 1
Name:
M. Varien[us -f.] Sab. Dotu[s?]
Praenomen:
M.
Nomen:
Varienus+
Cognomen:
Dotus+?
Tribus:
Sabatina
gender:
male
Person 2
Name:
G. Varien. Iu[cundo]
Praenomen:
C.
Nomen:
Varienus*
Cognomen:
Iucundus+
gender:
male
Person 3
Name:
Erboniae S.l. Iuc[undae?]
Nomen:
Erbonia
Cognomen:
Iucunda+?
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD003568
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-27 by Gräf
See Also:
