Inscription Database
Epitaph from Pisae – Pisa (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003601
(Last Updates: 2007-12-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucius) Septumiu]s Sex(ti) f(ilius) IIvir Sex(tus) [Septumius pater] | [ ]S SEX F IIVIR SEX [ ] |
| [---] mater C(aius) Septum[ius Sex(ti) f(ilius) frater?] | [ ] MATER C SEPTVM[ ] |
| [ex te]stamento L(uci) Septum[i Sex(ti) f(ili)] | [ ]STAMENTO L SEPTVM[ ] |
| [arbitratu C]n(aei) Octavi Cn(aei) f(ili) Pisani et [---] | [ ]N OCTAVI CN F PISANI ET [ ] |
Chronological Data:
31 BC – 30 AD
31 BC – 30 AD
Literature:
- AE 1985, 0388.
- C. Letta, StClOr 35, 1985, 235-238; tav. 10; tav. 11 (Zeichnung). - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pisae
modern find spot:
Pisa
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
104 cm
width:
(74) cm
letter size:
11-8.3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: nicht vor der Zeit um 31 bis 27 v. Chr., als die Kolonie Pisa gegründet wurde. L. Septumius Sex.f. in Z. 1 und 3 wohl identisch. Ergänzungsvorschlag nach Letta.
People
Person 1
Name:
Sex. [Septumius]
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Septumius+
Person 2
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
C. Septum[ius Sex.f.]
Praenomen:
C.
Nomen:
Septumius+
Person 4
Name:
L. Septum[i Sex.f.]
Praenomen:
L.
Nomen:
Septumius+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
[C]n. Octavi Cn.f. Pisani
Praenomen:
Cn.+
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Pisanus
Person 6
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD003601
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-12-21 by Gräf
See Also:
