Inscription Database
Epitaph from Arelate, bei – Arles, bei (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003644
(Last Updates: 2014-08-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| A(ulo) Pompeio A(uli) f(ilio) | A POMPEIO A F |
| Sabat(ina) Pio aed(ili) | SABAT PIO AED |
| Kareia Sex(ti) f(ilia) Ingenua | KAREIA SEX F INGENVA |
| mater t(estamento) f(ieri) r(ogavit) | MATER T F R |
| A(ulus) Kareius Amomus | A KAREIVS AMOMVS |
| h(eres) p(onendum) c(uravit) l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) | H P C L D D D |
| testamento | TESTAMENTO |
| sibi fieri iussit | SIBI FIERI IVSSIT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1988, 0859. (B)
- J. Piton, in: Du nouveau sur l'Arles antique, Revue d'Arles 1 (Arles 1987) 110-111; Foto. (B) - AE 1988.
- AE 1992, 1182.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Arelate, bei
modern find spot:
Arles, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Unterschiede in Lesung und Auflösung der Abkürzungen - Piton. Zeile 5: Aminus als cognomen - AE.
People
Person 1
Name:
A. Pompeio A.f. Sabat. Pio
Praenomen:
A.
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Pius
Tribus:
Sabatina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Kareia Sex.f. Ingenua
Nomen:
Kareia
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 3
Name:
A. Kareius Amomus
Praenomen:
A.
Nomen:
Kareius
Cognomen:
Amomus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD003644
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-08-27 by Feraudi
See Also:
