Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003716
(Last Updates: 2008-07-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [C(aius)] S[ul]picius Cinnam[us Ni?]- | [ ] S[ ]PICIVS CINNAM[ ] |
| [c?]e[r]oti colonorum co[loniae] | [ ]E[ ]OTI COLONORVM CO[ ] |
| Puteol(anae) ser(vo) [a]rcario HS [--] | PVTEOL SER [ ]RCARIO HS [ ] |
| per chirograp[hum] hac | PER CHIROGRAP[ ] HAC |
| [d]ie dedit credidit [---] | [ ]IE DEDIT CREDIDIT [ ] |
Chronological Data:
7. 3. 52 AD
7. 3. 52 AD
Literature:
- AE 1988, 0330.
- G. Camodeca, Puteoli 9/10, 1986, 28-30, Nr. 4; fig. 6. - AE 1988.
- AE 1984, 0208.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Y: aus Tabula Pompeiana 26 = AE 1973, 147 ist ein Niceros colonorum coloniae Puteolanae servus arcarius bekannt. Datierung: 7.3.52; vorliegendes chirographum steht vermutlich zu dieser Inschrift in Beziehung.
People
Person 1
Name:
[C.] S[ul]picius Cinnam[us]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Sulpicius+
Cognomen:
Cinnamus+
Person 2
Name:
[Nic?]e[r]oti colonorum co[loniae] Puteol ser.
Cognomen:
Niceros+
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD003716
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-07-04 by Gräf
See Also:
