Inscription Database
Honorific inscription from Mediolanum Santonum – Saintes (Aquitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003722
(Last Updates: 2015-06-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Germanico [Caesa]r[i] Ti(beri) Aug(usti) f(ilio) | GERMANICO [ ]R[ ] TI AVG F |
| divi Augusti nep(oti) divi Iuli pronep(oti) auguri | DIVI AVGVSTI NEP DIVI IVLI PRONEP AVGVRI |
| flam(ini) August(i) co(n)s(uli) II imp(eratori) II | FLAM AVGVST COS II IMP II |
| Ti(berio) Caesar[i divi Aug(usti) f(ilio) Divi Iuli nep(oti) Aug(usto)] | TI CAESAR[ ] |
| pontif(ici) maxs(imo)(!) [co(n)s(uli) III] imp(eratori) VIII [tri]b(unicia) pot(estate) [XXI] | PONTIF MAXS [ ] IMP VIII [ ]B POT [ ] |
| Dr[us]o Caesari [Ti(beri) Aug(usti)] f(ilio) | DR[ ]O CAESARI [ ] F |
| [divi] Aug(usti) nep(oti) divi Iuli | [ ] AVG NEP DIVI IVLI |
| [pronep(oti) co(n)s(uli)] pontifici auguri | [ ] PONTIFICI AVGVRI |
| C(aius) Iulius C(ai) Iuli Catuaneuni f(ilius) Rufus [C(ai) Iul(i) Agedomopatis nepos Epotsorovidi pronep(os) Volt(inia)] | C IVLIVS C IVLI CATVANEVNI F RVFVS [ ] |
| sacerdos Romae et Augusti ad aram [quae est ad Confluentem praefectus fabrum d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit)] | SACERDOS ROMAE ET AVGVSTI AD ARAM [ ] |
| C(aius) Iuli[us] C(ai) Iuli C[a]tuaneuni f(ilius) Rufus C(ai) Iulii Agedomo[patis] nepos Epotsorovidi pron(epos) V[olt(inia)] | C IVLI[ ] C IVLI C[ ]TVANEVNI F RVFVS C IVLII AGEDOMO[ ] NEPOS EPOTSOROVIDI PRON V[ ] |
| [sacerdos Romae et Au]gusti [ad a]ram qu[a]e est ad Confluent[e]m praefectus [fab]ru[m] d(e) [s(ua) p(ecunia) f(ecit)] | [ ]GVSTI [ ]RAM QV[ ]E EST AD CONFLVENT[ ]M PRAEFECTVS [ ]RV[ ] D [ ] |
Chronological Data:
18 AD – 19 AD
18 AD – 19 AD
Literature:
- AE 1980, 0623.
- L. Maurin - M. Thauré, Gallia 38, 1980, 198, Nr. 1. - AE 1980.
- CIL 13, 01036.
- ILTG 148.
- ILA 2, 0007; Foto.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/votive arch
material:
Kalkstein
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ursprünglich Bogen auf einer Brücke; 1843 beim Abriss der Brücke ab- und wieder aufgebaut. Westseite (= Stadtseite): Ehreninschriften für die Mitglieder des Kaiserhauses nebeneinander in der Attikazone, Bauinschrift in der Frieszone. Ostseite: Wiederholung der Bauinschrift in der Frieszone. Datierung: zwischen dem 1.1.18 (2. Konsulat) und dem 10.10.19 n. Chr. (Tod des Germanicus).
People
Person 1
Name:
Germanico [Caesa]r[i] Ti. Aug. f. divi Augusti nep. divi Iuli pronep.
Praenomen:
Germanicus
Cognomen:
Caesar+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Ti. Caesar[i divi Aug. f. Divi Iuli nep. Aug.]
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Augustus+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Dr[us]o Caesari [Ti. Aug.] f. [divi] Aug.) nep. divi Iuli [pronep.]
Praenomen:
Drusus+
Cognomen:
Caesar
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
C. Iuli[us] C. Iuli C[a]tuaneuni f. Rufus C. Iulii Agedomo[patis] nepos Epotsorovidi pron. V[olt.]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Voltinia+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 5
Name:
C. Iuli C[a]tuaneuni
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Catuaneunius
gender:
male
Person 6
Name:
C. Iulii Agedomo[patis]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Agedomopas
gender:
male
Person 7
Name:
Epotsorovidi
Cognomen:
Epotsorovidius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD003722
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-06-24 by Gräf
See Also:
