Inscription Database
Votive inscription from Casinum, bei – Cassino, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003725
(Last Updates: 2007-08-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Flacceia A(uli) l(iberta) Lais | FLACCEIA A L LAIS |
| Orbia |(mulieris) l(iberta) Lais | ORBIA | L LAIS |
| Cominia M(arci) l(iberta) Philocaris | COMINIA M L PHILOCARIS |
| Venturia Q(uinti) l(iberta) Thais | VENTVRIA Q L THAIS |
| culinam Veneri de suo | CVLINAM VENERI DE SVO |
| fecerunt loco | FECERVNT LOCO |
| precario | PRECARIO |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1980, 0216.
- R. Schilling, Perennitas. Studi in onore di A. Brelich (Roma 1980) 445-451. (B) - AE 1980.
- AE 1975, 0197. (C)
- M. Cagiano de Azevedo, Boll. della Sez. di Anag. della Soc. rom. di storia patria per il Lazio merid. 2, 1953, 1-4. (C) - AE 1975.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casinum, bei
modern find spot:
Cassino, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 3: Philocharis; Z. 4: Veturia. (C): nicht zutreffende Deutung der Inschrift, vor allem von loco precario.
People
Person 1
Name:
Flacceia A.l. Lais
Nomen:
Flacceia
Cognomen:
Lais
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Orbia |(mulieris)l. Lais
Nomen:
Orbia
Cognomen:
Lais
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Cominia M.l. Philocaris
Nomen:
Cominia
Cognomen:
Philocaris
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Venturia Q.l. Thais
Nomen:
Venturia
Cognomen:
Thais
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD003725
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-08-02 by Gräf
See Also:
