Inscription Database
Epitaph from Mós do Douro (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003756
(Last Updates: 2011-09-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Al]binus | [ ]BINVS |
| [A]pili f(ilius) | [ ]PILI F |
| [Ta?]porus | [ ]PORVS |
| [a]n(norum) XL | [ ]N XL |
| [h(ic)] s(itus) e(st) | [ ] S E |
| [T]urea | [ ]VREA |
| [A]lboni f(ilia) | [ ]LBONI F |
| [u]xor b(ene) m(erenti) | [ ]XOR B M |
| [f(aciendum)] c(uravit) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | [ ] C S T T L |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1985, 0522.
- F. Patrício Curado, FichEpigr 14, 1985, Nr. 62; Foto 62. (C) - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Mós do Douro
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(C): Datierung: Ende 1. Jh.
People
Person 1
Name:
[Al]binus [A]pili f. [Ta?]porus
Cognomen:
Albinus+
Origo:
Taporus+?
Age: Years:
40
Person 2
Name:
[A]pili
Cognomen:
Apilus+
Person 3
Name:
[T]urea [A]lboni f.
Cognomen:
Turea+
Person 4
Name:
[A]lboni
Cognomen:
Albonius+
General Data
HD-Nr:
HD003756
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-09 by Gräf
See Also:
