Inscription Database
Epitaph from Valesium – Torchiarolo (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003829
(Last Updates: 1992-03-09, Scheithauer)
| Transcription | Majuscle |
| Dilices(!) vix(it) | DILICES VIX |
| an(nos) vix L | AN VIX L |
| hic sit(us) | HIC SIT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1980, 0330.
- C. Pagliara, AFLL 4, 1967/68 u. 1969/69, 76-77, Nr. 4; tav. 2,4. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Valesium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
Z. 2: vix: entweder Adverb oder nachträglich verbessertes vix(it) aus Z. 1 nochmals korrekt wiederholt.
People
Person 1
Name:
Dilices(!)
Cognomen:
Dilices (= Diligens)
Status:
slaves?
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD003829
Work Status:
provisional
Last Update:
1992-03-09 by Scheithauer
See Also:
