Inscription Database
Public legal inscription from Las Cabezas de San Juan, bei (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003856
(Last Updates: 2010-10-07, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublio) Petronio P(ubli) f(ilio) T[urpiliano proco(n)s(ule)] | P PETRONIO P F T[ ] |
| M(arco) Alfio G(ai) f(ilio) Lachete [quaestore?] | M ALFIO G F LACHETE [ ] |
| T(itus) Quinctius T(iti) f(ilius) Silo P?[--- magistri et] senatus et populus Co[nobariensium] | T QVINCTIVS T F SILO P[ ] SENATVS ET POPVLVS CO[ ] |
| in ea ve[rba iuraverunt] | IN EA VE[ ] |
| [e]x mei animi sententia ut eg[o pro salute] | [ ]X MEI ANIMI SENTENTIA VT EG[ ] |
| honore victoria Imp(eratoris) Caesa[ris Divi f(ilii)] | HONORE VICTORIA IMP CAESA[ ] |
| Augusti pontu[fic]is maxum[i et G(ai) Caesaris] | AVGVSTI PONTV[ ]IS MAXVM[ ] |
| [A]ugusti f(ilii) princ[ip]is iu(v)entutis c[o(n)s(ulis) design(ati)] | [ ]VGVSTI F PRINC[ ]IS IVENTVTIS C[ ] |
| pontuficis et pro L(uci) Caesaris Aug[usti f(ilii) et M(arci)] | PONTVFICIS ET PRO L CAESARIS AVG[ ] |
| Agrippae Augusti nepotis sente[ntiam] | AGRIPPAE AVGVSTI NEPOTIS SENTE[ ] |
| faciam arma capiam eosdem [amicos] | FACIAM ARMA CAPIAM EOSDEM [ ] |
| sociosque quos eis esse intel[lexero] | SOCIOSQVE QVOS EIS ESSE INTEL[ ] |
| habebo eosdemque inimicos m[eos esse] | HABEBO EOSDEMQVE INIMICOS M[ ] |
| statuam quos eorum partibus [animad]- | STATVAM QVOS EORVM PARTIBVS [ ] |
| vertero et si quis adversus [eos aliquid] | VERTERO ET SI QVIS ADVERSVS [ ] |
| fecerint senserint eos terr[a marique usque] | FECERINT SENSERINT EOS TERR[ ] |
| ad internicionem persequa[r ------ | AD INTERNICIONEM PERSEQVA[ |
Chronological Data:
6 BC – 1 AD
6 BC – 1 AD
Literature:
- AE 1988, 0723. (B)
- J. González, ZPE 72, 1988, 113-127; Taf. 3b. - AE 1988.
- AE 1991, 1024.
- AE 2003, 0919.
- AE 1999, 0892.
- AE 1993, 0860.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Las Cabezas de San Juan, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(59) cm
width:
(39) cm
depth:
8 cm
letter size:
3.5-0.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fragment einer Bronzetafel; oben und unten Löcher wohl zur Befestigung an einer Wand. P. Petronius Turpilianus: vermutlich 1. bekannter proconsul der Baetica. M. Alfius Laches: vielleicht 6/5 v. Chr. quaestor Baeticae. Y: Datierung wohl 6/5 v. Chr. (B): AE 1988: Z. 1 nicht wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
P. Petronio P.f. T[urpiliano]
Praenomen:
P.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Turpilianus+
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Alfio G.f. Lachete
Praenomen:
M.
Nomen:
Alfius
Cognomen:
Laches
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
T. Quinctius T.f. Silo
Praenomen:
T.
Nomen:
Quinctius
Cognomen:
Silo
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 4
Name:
P(?)[---]
Praenomen:
P.?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 5
Name:
Imp. Caesa[ris Divi f.] Augusti
Praenomen:
Imp.
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 6
Name:
[G. Caesaris A]ugusti f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesar+
Status:
emperor / imperial household
Person 7
Name:
L. Caesaris Aug[usti f.]
Praenomen:
L.
Nomen:
Caesar
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 8
Name:
[M.] Agrippae Augusti nepotis
Praenomen:
M.
Cognomen:
Agrippa
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD003856
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-10-07 by Platz
See Also:
