Inscription Database
Epitaph from Casilinum – Capua (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003952
(Last Updates: 2008-03-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Amplifice ut dolui | AMPLIFICE VT DOLVI |
| monumentum hoc coniugi | MONVMENTVM HOC CONIVGI |
| dono maestus lubenti | DONO MAESTVS LVBENTI |
| animo praemia digna | ANIMO PRAEMIA DIGNA |
| bonae haud data pro | BONAE HAVD DATA PRO |
| bonitate mea sunt sed | BONITATE MEA SVNT SED |
| data pro re | DATA PRO RE |
| Monniae |(mulieris) l(ibertae) Arbuscul(ae) | MONNIAE | L ARBVSCVL |
| ossa | OSSA |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1980, 0231.
- S. Panciera, Epigraphica 22, 1960, 35. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casilinum
modern find spot:
Capua
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
People
Person 1
Name:
Monniae |(mulieris)l. Arbuscul.
Nomen:
Monnia
Cognomen:
Arbuscula*
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD003952
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-03-11 by Feraudi
See Also:
