Inscription Database
Epitaph from Brundisium – Brindisi (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003967
(Last Updates: 2011-09-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Caesel(l)ia L(uci) l(iberta) | CAESELIA L L |
| Moschin(!) v(ixit) a(nnos) XLV | MOSCHIN V A XLV |
| h(ic) s(ita) Caesellia L(uci) f(ilia) | H S CAESELLIA L F |
| Helspis(!) v(ixit) a(nnos) IV m(enses) VI | HELSPIS V A IV M VI |
| h(ic) s(ita) | H S |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1980, 0280.
- A. Donati, Epigraphica 42, 1980, 156. - AE 1980.
- CIL 09, 00087. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Brundisium
modern find spot:
Brindisi
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
(B): Z. 2: XIV.
People
Person 1
Name:
Caeselia(!) L.l. Moschin(!)
Nomen:
Caeselia (= Caesellia)
Cognomen:
Moschis
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Caesellia L.f. Helspis(!)
Nomen:
Caesellia
Cognomen:
Helspis (= Helpis)
Age: Years:
4
Age: Months:
6
Age: Days:
6
General Data
HD-Nr:
HD003967
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-09 by Gräf
See Also:
