Inscription Database
Honorific inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003980
(Last Updates: 2011-09-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [M(arco) Licini]o M(arci) f(ilio) Cra[sso Frugi] | [ ]O M F CRA[ ] |
| [au]guri c[o(n)s(uli)] | [ ]GVRI C[ ] |
| [populus Da]mascen[orum per] | [ ]MASCEN[ ] |
| [legatum ---]ni f(ilium) et Sel[eucenses Pieriae] | [ ]NI F ET SEL[ ] |
| [Μάρκῳ Λικινίῳ Μάρκου υἱ]ῶι Κράσσωι [Φρούγει αὔγουρι ὑπάτωι] | [ ]ΩΙ ΚΡΑΣΣΩΙ [ ] |
| [ὁ δῆμος ὁ Δαμασκηνῶν τῆς ἱερᾶς καὶ ἀ]σύλου καὶ [αὐτονόμου καὶ συμμάχου] | [ ]ΣΥΛΟΥ ΚΑΙ [ ] |
| [Ῥωμαίων πρεσβεύσαντος ---νου κα]ὶ ἡ πόλις [ἡ ἱερὰ καὶ ἄσυλος καὶ αὐτόνομος] | [ ]Ι Η ΠΟΛΙΣ [ ] |
| [καὶ σύμμαχος Ῥωμαίων τῶν Σ]ελευκέ[ων τῶν ἐν Πειερίαι] | [ ]ΕΛΕΥΚΕ[ ] |
Chronological Data:
14 BC
14 BC
Literature:
- AE 1981, 0041.
- I. Kajanto - U. Nyberg - M. Steinby, in: L'area sacra di Largo Argentina 1 (Roma 1981) 109 u. 111-112, Nr. 27 C; tav. 38,1. - AE 1981.
- IGUR 0064; Foto. (B)
- AE 1948, 0090. (B)
- G. Alföldy, in: Epigrafia. Actes du colloque en mémoire de Attilio Degrassi (Rome 1991) 669-675, Nr. 2; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 1991.
- G. Marchetti Longhi, BCAR 71, 1943/45, 65, Nr. 6; fig. 8. (B) - AE 1948.
- AE 1989, 0059.
- G. Alföldy, Studi sull'epigrafia augustea e tiberiana di Roma (Roma 1992) 78-82; tav. 12, 41 u. 12, 42. - AE 1992.
- L. Moretti, in: MGR 14 (Roma 1989) 205-213; Zeichnung. - AE 1989.
- AE 1992, 0166.
- AE 1991, 0238.
- CIL 06, 41052; fig. α; fig. β (Zeichnung).
- PIR (2. Aufl.) L 189.
- AE 1948, 0096.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Area Sac. L.go Arg.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(60) cm
width:
(38) cm
depth:
4 cm
letter size:
6.5-2.7 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
Commentary
Zwei aneinander passende Fragmente erhalten. (B): Marchetti Longhi, AE 1948: Abweichungen in Lesung und Ergänzung. Unterhalb des lateinischen Textes Wiederholung der Inschrift auf griechisch in kleineren Buchstaben.
People
Person 1
Name:
[M. Licini]o M.f. Cra[sso Frugi] / [Μάρκῳ Λικινίῳ Μάρκου υἱ]ῶι Κράσσωι [Φρούγει]
Praenomen:
M.+ / Μ.+
Nomen:
Licinius+ / Λικίνιος+
Cognomen:
Crassus+ Frugi+ / Κράσσος Φρούγει+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 189
Person 2
Name:
[---]ni f. / [---νου]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 3
Name:
[---]ni f. / [---νου]
Cognomen:
[---]nus / [---]νος+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD003980
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-23 by Feraudi
See Also:
