Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Sabetum? – La Rambla (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004001
(Last Updates: 2004-07-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Lentulo C(aio) Marcello co(n)s(ulibus) | L LENTVLO C MARCELLO COS |
| Q(uinto) Cassio C(ai) f(ilio) Long(ino) tr(ibuno) pl(ebis) pro pr(aetore) | Q CASSIO C F LONG TR PL PRO PR |
| Binsnes Vercellonis f(ilius) Xvir maxs(umus)(!) | BINSNES VERCELLONIS F XVIR MAXS |
| M(arcus) Coranus Acrin(i) f(ilius) Alpis | M CORANVS ACRIN F ALPIS |
| aedilis portam faciund(am) | AEDILIS PORTAM FACIVND |
| coer(averunt) [d]e sua pecun(ia) | COER [ ]E SVA PECVN |
Chronological Data:
49 BC
49 BC
Literature:
- AE 1987, 0504. (B)
- C. Castillo, SDHI 52, 1986, 376-381, Nr. 5. (B) - AE 1987.
- AE 1986, 0369. (B)
- P.J. Lacort Navarro - R. Portillo - A.U. Stylow, Faventia 8, 1, 1986 69-78, Nr. 1; fig. 1. (B) - AE 1986.
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00521; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Sabetum?
modern find spot:
La Rambla
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
58 cm
width:
113 cm
depth:
26 cm
letter size:
7-4.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Der Block ist in 2 Teile gebrochen. (B): Castillo, AE 1987: Z. 3: max(imus); Lacort Navarro - Portillo - Stylow, AE 1986: Z. 4: Acrini.
People
Person 1
Name:
L. Lentulo
Praenomen:
L.
Cognomen:
Lentulus
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Marcello
Praenomen:
C.
Cognomen:
Marcellus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Q. Cassio C.f. Long.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Longinus*
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Binsnes Vercellonis f.
Cognomen:
Binsnes
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
Vercellonis
Cognomen:
Vercello
Person 6
Name:
M. Coranus Acrin. f. Alpis
Praenomen:
M.
Nomen:
Coranus
Cognomen:
Alpis
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 7
Name:
Acrin.
Cognomen:
Acrinus*
General Data
HD-Nr:
HD004001
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2004-07-12 by Gräf
See Also:
