Inscription Database
Votive inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004132
(Last Updates: 2008-03-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [Imp(erator) Caesar Augustus] | [ ] |
| [pontifex maximus] | [ ] |
| [tribunic(ia) potest(ate) XXXII] | [ ] |
| [ex] stipe quam [populus] | [ ] STIPE QVAM [ ] |
| [K(alendis)] Ianuariis ei [contulit] | [ ] IANVARIIS EI [ ] |
| [P(ublio) D]olabella C(aio) [Silano co(n)s(ulibus)] | [ ]OLABELLA C [ ] |
Chronological Data:
1. 1. 10 AD
1. 1. 10 AD
Literature:
- AE 1980, 0056.
- S. Panciera, QuadStAEtrIt 4, 1980, 205-206, Nr. 10; tav. 47, 2. - AE 1980.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(26) cm
width:
(46) cm
depth:
4 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Tafel gehörte zu einer der Statuen, die Augustus aus den Neujahrsgaben des Volkes den einzelnen compita gestiftet hatte (Suet.Aug. 57,1; Dio 54,35,2). Weitere derartige Inschriften: CIL VI 30974 = ILS 92; VI 457 (cf. 30771) = ILS 93; VI 458 (cf. 30772); VI 456 (cf. 30770) = ILS 99.
People
Person 1
Name:
[Imp. Caesar Augustus]
Praenomen:
Imp.+
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[P. D]olabella
Praenomen:
P.+
Cognomen:
Dolabella+
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. [Silano]
Praenomen:
C.
Cognomen:
Silanus+
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004132
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-03-06 by Feraudi
See Also:
Consulate:
