Inscription Database
Epitaph from Iulia Concordia, bei – Portogruaro (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004137
(Last Updates: 2013-01-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Vet[---] | C VET[ ] |
| pater d[ecurio ---] | PATER D[ ] |
| Foro C[orneli ---] | FORO C[ ] |
| mater C(aius) [Vet---] | MATER C [ ] |
| frate[r] d[ecurio --- Foro] | FRATE[ ] D[ ] |
| Cornel[i et ---] | CORNEL[ ] |
| Iulia C[oncordia --- Vet---] | IVLIA C[ ] |
| Rufu[s] d[ecurio --- Iulia] | RVFV[ ] D[ ] |
| Conc[ordia --- loc(us) dat(us) decret(o)] | CONC[ ] |
| decur[i]o(num) [testamento?] | DECVR[ ]O [ ] |
| fier[i iussit] | FIER[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1986, 0246. (B)
- F. Broilo, in: F. Broilo, Xenia (Roma 1985) 10-13; fig. 3; fig. 4 (Zeichnung). (B) - AE 1986.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Iulia Concordia, bei
modern find spot:
Portogruaro
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
letter size:
9.8-4.4 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Von der Inschrift wurden 2 Fragmente gefunden, von denen das eine erhalten, das andere in Umzeichnung überliefert ist. (B): AE 1986, Broilo: Z. 10: decurio(num); Z. 11: fieri iusssit.
People
Person 1
Name:
C. Vet[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Vet[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
C. [Vet---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Vet[---]+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
[--- Vet---] Rufu[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Vet[---]+
Cognomen:
Rufus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD004137
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2013-01-17 by Gräf
See Also:
