Inscription Database
Votive inscription from Lugdunum – Lyon (Lugdunensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004153
(Last Updates: 2014-08-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Pro salute Ne]ro[nis Claudi divi Claudi f(ilii) Germanici Caes(aris) n(epotis) Ti(beri) Caesaris Aug(usti) pron(epotis) divi Aug(usti) abn(epotis) Caesaris Aug(usti) Germanici] | [ ]RO[ ] |
| [p(ontificis) m(aximi) tr]ib[un(icia) p]otes[t(ate) --- imp(eratoris) --- co(n)s(ulis) --- p(atris) p(atriae) ---] | [ ]IB[ ]OTES[ ] |
| [praef(ectus) fa]br(um) q(uaestor) aed(ilis) IIvir[alibus ornamentis honoratus IIvir desig(natus) --- curator civium] | [ ]BR Q AED IIVIR[ ] |
| [Roma]noru(m) M(arcus) Epu[lanius? ------ | [ ]NORV M EPV[ |
Chronological Data:
54 AD – 68 AD
54 AD – 68 AD
Literature:
- AE 1980, 0639.
- J. Lesfargues - M. Le Glay, CRAI 1980, 410-414, Nr. 3; fig. 3. - AE 1980.
- AE 2000, 0948.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Lugdunum
modern find spot:
Lyon
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Epu[---]: Ergänzung Epu[lanius] oder Epu[rius].
People
Person 1
Name:
[Ne]ro[nis Claudi Caesaris Aug. Germanici]
Praenomen:
Nero+
Nomen:
Claudius+ Caesar+
Cognomen:
Augustus+* Germanicus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
M. Epu[lanius? ---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Epulanius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD004153
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-08-28 by Feraudi
See Also:
