Inscription Database
Epitaph from Toletum – Toledo (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004158
(Last Updates: 2011-09-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Mar- | MAR |
| tia Q(---) P(---) | TIA Q P |
| P(---) ser(va) | P SER |
| an(norum) XL | AN XL |
| h(ic) s(ita) est | H S EST |
| s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | S T T L |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1986, 0434.
- S. Cortés Hernández, Museos 3, o.J., 82, Nr. 14; lám. 14. (B) - AE 1986.
- AE 1987, 0673.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Toletum
modern find spot:
Toledo
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Commentary
(B): Z. 2/3: op(timo) p(atrono); Z. 5: s(itus).
People
Person 1
Name:
Martia Q. P. P. ser.
Cognomen:
Martia
Status:
slaves
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Q. P. P.
Praenomen:
Q.
Nomen:
P(---)
Cognomen:
P(---)
General Data
HD-Nr:
HD004158
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-09 by Gräf
See Also:
