Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Casilinum – Capua (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004198
(Last Updates: 2011-09-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Geminius L(uci) [f(ilius) ---] C(aius) Metius C(ai) f(ilius) L(ucius) Maius N(umeri) f(ilius) C(aius) Conius L(uci) f(ilius) | L GEMINIVS L [ ] C METIVS C F L MAIVS N F C CONIVS L F |
| M(arcus) Naevius M(arci) [f(ilius) ---] L(ucius) Maamius L(uci) f(ilius) [M(arcus)?] Seius M(arci) f(ilius) P(ublius) Paccius L(uci) f(ilius) | M NAEVIVS M [ ] L MAAMIVS L F [ ] SEIVS M F P PACCIVS L F |
| h[e]isce magis[treis --- faciun]dum aidemqu[e] reficiundam | H[ ]ISCE MAGIS[ ]DVM AIDEMQV[ ] REFICIVNDAM |
| col[u]mnas [---] vineis ina[---] de stipe Dianai | COL[ ]MNAS [ ] VINEIS INA[ ] DE STIPE DIANAI |
| faciunda co[eraverunt L(ucio) Licinio L(uci) f(ilio)] M(arco) Aurelio [M(arci) f(ilio) c]onsolibus | FACIVNDA CO[ ] M AVRELIO [ ]ONSOLIBVS |
Chronological Data:
74 BC
74 BC
Literature:
- AE 1980, 0233.
- A. Ferrua, RPAA 28, 1954/55, 55-62; fig. 1-3. - AE 1980.
- CIL 10, 03935.
- AE 1997, 0316.
- AE 1957, 0308.
- AE 1956, 0037.
- AE 1958, 0279.
- AE 1996, 0429.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casilinum
modern find spot:
Capua
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
Palaeography
Palaeography:
mosaic
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mosaik. CIL X 3935: nur ein Teil der Inschrift publiziert.
People
Person 1
Name:
L. Geminius L.[f.]
Praenomen:
L.
Nomen:
Geminius
gender:
male
Person 2
Name:
M. Aurelio [M.f.]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Metius C.f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Metius
gender:
male
Person 4
Name:
L. Maius N.f.
Praenomen:
L.
Nomen:
Maius
Person 5
Name:
C. Conius L.f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Conius
Person 6
Name:
M. Naevius M.[f.]
Praenomen:
M.
Nomen:
Naevius
Person 7
Name:
L. Maamius L.f.
Praenomen:
L.
Nomen:
Maamius
Person 8
Name:
[M.?] Seius M.f.
Praenomen:
M.+?
Nomen:
Seius
Person 9
Name:
P. Paccius L.f.
Praenomen:
P.
Nomen:
Paccius
Person 10
Name:
[L. Licinio L.f.]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Licinius+
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004198
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-23 by Gräf
See Also:
