Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Cyrene – Shaḩḩāt (Cyrene)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004213
(Last Updates: 2005-01-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Clodius C(ai) f(ilius) Vestalis [[pro]] | C CLODIVS C F VESTALIS [[PRO]] |
| proco(n)s(ul) | PROCOS |
| aquam Augustam restituit | AQVAM AVGVSTAM RESTITVIT |
| Οὐεστάλις ἀνθύπατος ὕδωρ Σεβαστὸν ἀποκατέστησεν | ΟΥΕΣΤΑΛΙΣ ΑΝΘΥΠΑΤΟΣ ΥΔΩΡ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ |
Chronological Data:
30 BC – 14 AD
30 BC – 14 AD
Literature:
- AE 1981, 0858.
- G. Pugliese Carratelli, ASAA 39/40, 1961/62, 317-318, Nr. 170; fig. 132. - AE 1981.
- S. Stucchi, Architettura Cirenaica (Roma 1975) 214-215; fig. 204 (Zeichnung). - AE 1981.
- G. Paci, in: L. Gasperini (Hrsg.), Scritti storico-epigrafici in memoria di M. Zambelli (Roma 1978) 272-273. - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Cyrene
modern find spot:
Shaḩḩāt
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
block
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Y: vermutlich zwischen 1 und 14 oder vielleicht am Anfang der Regierung des Tiberius. Der Geehrte ist durch mehrere Inschriften bekannt: AE 1933, 99; 1934, 258; 1968, 536-538; CIL XI 3310a = ILS 904.
People
Person 1
Name:
C. Clodius C.f. Vestalis
Praenomen:
C.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Vestalis
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004213
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-01-04 by Feraudi
See Also:
