Inscription Database
Epitaph from Casilinum – Capua (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004341
(Last Updates: 2008-03-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(ai) Iuli [C]a[es]ar(is) | C IVLI [ ]A[ ]AR |
| l(iberti) Diomedis | L DIOMEDIS |
| Campani | CAMPANI |
| [in front]e pede[s ---] | [ ]E PEDE[ ] |
| [in agro p]edes [---] | [ ]EDES [ ] |
Chronological Data:
30 BC – 41 AD
30 BC – 41 AD
Literature:
- AE 1987, 0260.
- H. Solin, Arctos 19, 1985, 179-180. - AE.
- W. Johannowsky, RAAN 50, 1975, 33. (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casilinum
modern find spot:
Capua
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Leseabweichungen. Nicht zu bestimmen, ob es sich um einen Freigelassenen des Augustus oder Caligula handelt.
People
Person 1
Name:
C. Iuli [C]a[es]ar.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Caesar*
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
C. Iuli [C]a[es]ar. l. Diomedis Campani
Cognomen:
Diomedes
Origo:
Campanus
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD004341
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-03-11 by Feraudi
See Also:
