Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004359
(Last Updates: 2000-03-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Cesto L(uci) Volusi | CESTO L VOLVSI |
| Saturnini | SATVRNINI |
| a manu | A MANV |
| annor(um) XXIII | ANNOR XXIII |
| Tryphaena cons(ervo) | TRYPHAENA CONS |
| d(e) s(e) b(ene) m(erenti) | D S B M |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1979, 0065.
- I. Di Stefano Manzella, RPAA 49, 1976/77, 264, Nr. 1; fig. 13. - AE 1979.
- CIL 06, 14711.
- CIL 06, 07294.
- CIL 06, 27678.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
22 cm
width:
27 cm
depth:
2 cm
letter size:
2.7-1.3 cm
decoration:
present
Commentary
Die Tafel stammt vom monumentum Volusiorum.
People
Person 1
Name:
Cesto L. Volusi Saturnini
Cognomen:
Cestus
Status:
slaves
Beruf:
present
Age: Years:
23
Person 2
Name:
L. Volusi Saturnini
Praenomen:
L.
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Saturninus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Tryphaena
Cognomen:
Tryphaena
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD004359
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-03-28 by Feraudi
See Also:
