Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Falerii (Novi) (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004380
(Last Updates: 2007-09-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]tiae Urba[nae ---] | [ ]TIAE VRBA[ ] |
| [--- colu]mnis podiu[m ---] | [ ]MNIS PODIV[ ] |
| [--- theat?]rum lapid[eum? ---] | [ ]RVM LAPID[ ] |
| [---] signi[s ---] | [ ] SIGNI[ ] |
| [--- in p]erpetuum [---] | [ ]ERPETVVM [ ] |
| ------] | ] |
| [---]VMC[---] | [ ]VMC[ ] |
| [---]RAR[---] | [ ]RAR[ ] |
| [------ | [ |
| Rectori orbis et domino terra[rum ac redin]- | RECTORI ORBIS ET DOMINO TERRA[ ] |
| tegratori col(oniae) Faliscorum Imp(eratori) G[allieno Pio] | TEGRATORI COL FALISCORVM IMP G[ ] |
| Felici Invicto Aug(usto) p(ontifici) m(aximo) Germ(anico) max(imo) P[arthico max(imo)] | FELICI INVICTO AVG P M GERM MAX P[ ] |
| p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et Corn[eliae] Salon[inae Aug(ustae)] | P P PROCOS ET CORN[ ] SALON[ ] |
| coniugi d(omini) n(ostri) Gallie[ni Invicti Augusti] | CONIVGI D N GALLIE[ ] |
| ordo et populus [col(oniae) Faliscorum] | ORDO ET POPVLVS [ ] |
| ob insignem erga se mun[ificentiam eorum] | OB INSIGNEM ERGA SE MVN[ ] |
| curante Tyrio Septimio [Azizo v(ivo) p(erfectissimo) cur(atore) r(ei) p(ublicae)] | CVRANTE TYRIO SEPTIMIO [ ] |
| devotissimo numini [maiestatiq(ue) eorum] | DEVOTISSIMO NVMINI [ ] |
Chronological Data:
30 BC – 14 AD
30 BC – 14 AD
Literature:
- AE 1979, 0217.
- I. Di Stefano Manzella, MemPontAcc 12,2, 1979, 63-65.108-113, Nr. 13. 38; fig. 22.54-56. (B) - AE 1979.
- CIL 11, 03090. (B)
- CIL 11, 03089. (B)
- CIL 06, 01109. (B)
- CIL 06, p. 3778.
- CIL 06, p. 4324. (B)
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 319-320, Nr. VII 2a.
- G. Alföldy, Epigraphica 64, 2002, 143-144.
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 115-116.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Mus. Vat. (Lap. Prof. Ex. Lat.)
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(129) cm
width:
(64) cm
depth:
3 cm
letter size:
11.5-9 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Teile dreier Platten, die von einer großen, zu einem unbekannten Zeitpunkt zerschnittenen Tafel stammen; Platte II u. III außerdem mit einer weiteren, älteren Inschrift auf der Rückseite. Maße beziehen sich auf Platte I; Maße Platte II (in 5 Teile zerschnitten bzw. gebrochen): Teil a: (35) x (72) x 3,5 cm, Teil b: Maße unbekannt, Teil c-e: (65) x (72) x 3,5 cm; Platte III (nur 1 Fragment erhalten): (29) x (29) x 3 cm. Buchstabenhöhe und Datierung beziehen sich auf die frühere Inschrift A. Inschrift B: Buchstabenhöhe 6-11 cm; Datierung: Sommer 260 n. Chr. (Gallien Alleinherrscher) bzw. 265(?) n. Chr. (Annahme des Beinamens Parthicus maximus) bis ca. September 268 n. Chr. (Tod Galliens). Z. 1: rectori steht auf einer Eradierung. (B): Inschrift A: CIL XI 3090: Z. 2: podium; Z. 4: sign[---]; Inschrift B: CIL VI 1109 (= Platte II, Teil b): Z. 3: [Gallie]no Aug(usto); CIL XI 3089: Z. 4: Cor[neliae]; Di Stefano Manzella, CIL p. 4324: Z. 6 u. 7 vertauscht.
People
Person 1
Name:
[---]tiae Urba[nae]
Nomen:
[---]tia
Cognomen:
Urbana+
Person 2
Name:
G[allieno]
Cognomen:
Gallienus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Corn[eliae] Salon[inae]
Nomen:
Cornelia+
Cognomen:
Salonina+
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Tyrio Septimio [Azizo]
Nomen:
Tyrius Septimius
Cognomen:
Azizus
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD004380
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-09-20 by Gräf
See Also:
