Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Verona – Verona (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004398
(Last Updates: 2012-11-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Valerius C(ai) f(ilius) [---] | P VALERIVS C F [ ] |
| Q(uintus) Caecilius Q(uinti) [f(ilius) ---] | Q CAECILIVS Q [ ] |
| Q(uintus) Servilius Q(uinti) [f(ilius) ---] | Q SERVILIVS Q [ ] |
| P(ublius) Cornelius P(ubli) f(ilius) [---] | P CORNELIVS P F [ ] |
| IIIIvir(i) murum porta[m turreis] | IIIIVIR MVRVM PORTA[ ] |
| cluacas d(e) d(ecurionum) s(ententia) faciu[ndum coer(averunt)] | CLVACAS D D S FACIV[ ] |
| P(ublius) Valerius C(ai) [f(ilius) ---] | P VALERIVS C [ ] |
| Q(uintus) Caecilius Q(uinti) f(ilius) [--- probav(erunt)] | Q CAECILIVS Q F [ ] |
Chronological Data:
49 BC – 42 BC
49 BC – 42 BC
Literature:
- AE 1987, 0450. (B)
- E. Buchi, Museum Patavinum 5, 1987, 13-45; fig. 9; fig. 11 (Zeichnung). - AE 1987.
- CIL 05, 03434. (B)
- B. Forlati Tamaro, NSA (Suppl.) 1965, 25-34; fig. 30. (B) - AE 1987.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Verona
modern find spot:
Verona
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: Die Inschrift stammt aus der Zeit Caesars (Verona wird municipium). Der Text von CIL V 3434 ist in claudisch-neronische Zeit zu datieren, als das Tor restauriert und die alte Inschrift nachgemeißelt wurde. (B): Abweichungen in Lesung und Ergänzung. CIL: nur teilweise Wiedergabe des Textes.
People
Person 1
Name:
P. Valerius C.f. [---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
0?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Q. Caecilius Q.f. [---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
0?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Q. Servilius Q.[f. ---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Servilius
Cognomen:
0?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
P. Cornelius P.f. [---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
0?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD004398
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-11-08 by Gräf
See Also:
