Inscription Database
Epitaph from Salsominore (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004407
(Last Updates: 2000-05-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Sulpicius C(ai) f(ilius) G[aleria](?) | C SVLPICIVS C F G[ ] |
| Rufus decurio | RVFVS DECVRIO |
| duomvir id vivos | DVOMVIR ID VIVOS |
| fecit sibi et Maniliae | FECIT SIBI ET MANILIAE |
| L(uci) f(iliae) Caukoni matri | L F CAVKONI MATRI |
| Ca[--]iae C(ai) f(iliae) S[ec]undae | CA[ ]IAE C F S[ ]VNDAE |
| uxo[ri] | VXO[ ] |
Chronological Data:
30 BC – 30 AD
30 BC – 30 AD
Literature:
- AE 1979, 0255. (B)
- C. Artocchini, BollStorPiacentino 59, 1964, 103. (B) - AE 1979.
- A. Donati, StudRomagn 27, 1976, 196-197, Nr. 307. - AE 1979.
- AE 1992, 0630.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Salsominore
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
(B): Artocchini: Z. 1 (Ende): Cr(assus); Z. 4: [fe]cit; Z. 5: Cauvoni; Z. 6: C(aius) et [Sec?]undae; AE 1979: Z. 6: [Sec]undae; Artocchini: Z. 7: v(ivus) v(ivae).
People
Person 1
Name:
C. Sulpicius C.f. [---] Rufus
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Maniliae L.f. Caukoni
Nomen:
Manilia
Cognomen:
Cauko
Person 3
Name:
Ca[--]iae C.f. S[ec]undae
Nomen:
Ca[--]ia
Cognomen:
Secunda+
General Data
HD-Nr:
HD004407
Work Status:
no image
Last Update:
2000-05-11 by Gräf
See Also:
