Inscription Database
Owner/artist inscription from Burlafingen, bei (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004426
(Last Updates: 2019-10-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Le(gio) XVI | LE XVI |
| P(ubli) Aur(eli) IR(?)I | P AVR IRI |
| |(centuria) Arabi M(arci) Munati | | ARABI M MVNATI |
Chronological Data:
15 BC – 9 AD
15 BC – 9 AD
Literature:
- AE 1963, 0041.
- AE 1978, 0580. (B)
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 568-569, Nr. 231. (B) - AE 1978.
- A. Radnóti, in: Aus Bayerns Frühzeit. Festschrift F. Wagner (München 1962) 157-173; Taf. 12-14. - AE 1963.
- M. Reuter - M. Scholz, in: M. Reuter - M. Scholz (Hrsg.), Geritzt und entziffert. Schriftzeugnisse der römischen Informationsgesellschaft (Esslingen/Neckar 2004) 35; Abb. 56. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Burlafingen, bei
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1959
present location:
München, Arch. Staatsslg.
Type of inscription / language
type of inscription:
owner/artist inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum militare
material:
Bronze
height:
18 cm
width:
22 cm
depth:
31 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
punched
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Helm des Hagenau-Typus mit Inschrift auf Oberseite des Nackenschutzes. Helm wechselt innerhalb der Legion den Besitzer. Text 2: zwischen Aur. und IR(?)I ein Zeichen mit ungeklärter Bedeutung: vielleicht Signifer? Statt R(?) auch P(?) möglich. Die Zeichenfolge IR(?)I bezeichnet vielleicht den Besitzer des Helms. Schreibtechnik: gepunzt. Y: Legio XVI bis 9 n.Chr. in Oberhausen bei Augsburg stationiert, von 14-43 n. Chr. in Mainz. (B): AE 1978, 580: Text 2 nicht wiedergegeben. (B): Schillinger-Häfele: Text 2 nicht wiedergegeben. (B): Reuter - Scholz: Text 2: P(ublii) Aur(elii) Siri.
People
Person 1
Name:
P. Aur.
Praenomen:
P.
Nomen:
Aurelius*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Arabi
Cognomen:
Arabus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
M. Munati
Praenomen:
M.
Nomen:
Munatius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD004426
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-10-23 by Osnabrügge
See Also:
