Inscription Database
Epitaph from Bovillae – Marino (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004442
(Last Updates: 2007-07-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Faenio Polybio thurar(io) | L FAENIO POLYBIO THVRAR |
| L(ucio) Faenio Celado thurar(io) | L FAENIO CELADO THVRAR |
| L(ucio) Faenio Iucundo | L FAENIO IVCVNDO |
| Faeniae Moschidi | FAENIAE MOSCHIDI |
| Faenia L(uci) f(ilia) Procula fecit et | FAENIA L F PROCVLA FECIT ET |
| M(arco) Livio Maximo parentibus et fratri et filio et sibi et | M LIVIO MAXIMO PARENTIBVS ET FRATRI ET FILIO ET SIBI ET |
| libertis libertabusque suis | LIBERTIS LIBERTABVSQVE SVIS |
| posterisque eorum omnium | POSTERISQVE EORVM OMNIVM |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1979, 0124.
- G.M. de Rossi, Bovillae, Forma Italiae, Regio I 15 (Firenze 1979) 286, Nr. 275; fig. 481. - AE 1979.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Bovillae
modern find spot:
Marino
find spot:
modern region:
present location:
Roma, Mus. Naz. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
Z. 5 Ende/ 6: Auf eradierter Zeile neuer Text.
People
Person 1
Name:
L. Faenio Polybio
Praenomen:
L.
Nomen:
Faenius
Cognomen:
Polybius
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 2
Name:
L. Faenio Celado
Praenomen:
L.
Nomen:
Faenius
Cognomen:
Celadus
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 3
Name:
L. Faenio Iucundo
Praenomen:
L.
Nomen:
Faenius
Cognomen:
Iucundus
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 4
Name:
Faeniae Moschidi
Nomen:
Faenia
Cognomen:
Moschis
Status:
freedmen / freedwomen; *
Person 5
Name:
Faenia L.f. Procula
Nomen:
Faenia
Cognomen:
Procula
Person 6
Name:
M. Livio Maximo
Praenomen:
M.
Nomen:
Livius
Cognomen:
Maximus
General Data
HD-Nr:
HD004442
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-07-23 by Gräf
See Also:
