Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Noviomagus Regentium – Chichester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004487
(Last Updates: 2017-06-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [N]eptuno et Minervae | [ ]EPTVNO ET MINERVAE |
| templum | TEMPLVM |
| [pr]o salute do[mus] divina[e] | [ ]O SALVTE DO[ ] DIVINA[ ] |
| [ex] auctoritat[e Ti(beri)] Claud(i) | [ ] AVCTORITAT[ ] CLAVD |
| [Co]gidubni re[g(is) m]agni Brit(anniae) | [ ]GIDVBNI RE[ ]AGNI BRIT |
| [colle]gium fabror(um) et [q]ui in e[o] | [ ]GIVM FABROR ET [ ]VI IN E[ ] |
| [sun]t d(e) s(uo) d(ederunt) donante aream | [ ]T D S D DONANTE AREAM |
| [---]ente Pudentini fil(io) | [ ]ENTE PVDENTINI FIL |
Chronological Data:
43 AD – 70 AD
43 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 07, 00011. (B)
- RIB 0091; Zeichnungen. (B)
- AE 1979, 0382.
- J.E. Bogaers, Britannia 10, 1979, 243-254; Zeichnungen. - AE 1979.
- A.A. Barrett, Britannia 10, 1979, 227-242. - AE. 1979.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Noviomagus Regentium
modern find spot:
Chichester
find spot:
modern region:
West Sussex
year of find:
1723
present location:
Chichester, Council Chamber, sek. vervendet
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
82 cm
width:
125 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 5: [Co]gidubni r(egis) lega[ti] Aug(usti) in Brit(annia), Korrektur von Bogaers (Barrett ohne Lesung), wonach erstmals der Titel eines rex magnus im Westen bezeugt wird. - Cogidubnus ist der bei Tac.Agr. 14 genannte Cogidumnus rex, hier mit voller Namensgebung als römischer Bürger. Z. 8: [Clem]ente CIL. Material: Purbeck Marmor. Datiert nach Barrett.
People
Person 1
Name:
[Ti.] Claud. [Co]gidubni
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Cogidubnus+
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
Person 2
Name:
[---]ente Pudentini fil.
Cognomen:
[---]ens
gender:
male
Person 3
Name:
Pudentini
Cognomen:
Pudentinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD004487
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-28 by Cowey
See Also:
