Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004489
(Last Updates: 2016-04-28, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Caridem- | L CARIDEM |
| us Salvi f(ilius) | VS SALVI F |
| Anie(nsis) Fronto | ANIE FRONTO |
| mi(les) leg(ionis) XV | MI LEG XV |
| Apol(linaris) an(norum) XL | APOL AN XL |
| stip(endiorum) XXI h(ic) s(itus) e(st) | STIP XXI H S E |
| Crescens l(ibertus) p(atrono?) | CRESCENS L P |
| t(estamento) f(ieri) i(ussit) | T F I |
Chronological Data:
39 AD – 63 AD
39 AD – 63 AD
Literature:
- AE 1978, 0620.
- E. Vorbeck, AustrRom 28, 1978, 19, Nr. 1. - AE 1978.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 177, Nr. 25; Taf. 6, 25.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1978
present location:
Petronell-Carnuntum, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
185 cm
width:
85 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zeile 3 NI-, NT- Ligatur; Zeile 6: TI-Ligatur. Zeile 7 wäre auch möglich p(osuit) zu ergänzen. (B): Z. 5: AE; Vorbeck: Apo(llinaris).
People
Person 1
Name:
L. Caridemus Salvi f. Anie. Fronto
Praenomen:
L.
Nomen:
Caridemus
Cognomen:
Fronto
Tribus:
Aniensis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Crescens
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD004489
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-28 by Osnabrügge
See Also:
