Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004539
(Last Updates: 2008-08-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Aurelius Secundinus (h)ymno(l)eg(us) | M AVRELIVS SECVNDINVS YMNOEG |
| M(atris) D(eum) Mag(nae) Idaeae Palatin(a)e fecit sibi | M D MAG IDAEAE PALATINE FECIT SIBI |
| et Aur(elio) Augurino alumno suo | ET AVR AVGVRINO ALVMNO SVO |
| q(ui) b(ixit)(!) ann(os) XVIIII et Aurelio Principio | Q B ANN XVIIII ET AVRELIO PRINCIPIO |
| fratri suo et ceteris libertis li- | FRATRI SVO ET CETERIS LIBERTIS LI |
| bertabusque posterisque eorum | BERTABVSQVE POSTERISQVE EORVM |
| signum Laurentiorum b(onis) b(ene) | SIGNVM LAVRENTIORVM B B |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1976, 0013. (B)
- P. Sabbatini Tumolesi Longo, Epigraphica 38, 1976, 38-46, Nr. 1; fig. 1. (B) - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
33 cm
width:
44 cm
depth:
4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): Sabbatini Tumolesi Longo, AE 1976: Z. 5: XVIII; AE 1976: Z. 7/8: verkehrte Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
M. Aurelius Secundinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Secundinus
Person 2
Name:
Aur. Augurino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Augurinus
Person 3
Name:
Aurelio Principio
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Principius
Person 4
Name:
Laurentiorum
Cognomen:
Laurentii
General Data
HD-Nr:
HD004539
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-08-28 by Feraudi
See Also:
