Inscription Database
Epitaph from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004547
(Last Updates: 2009-07-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Vesonius |(mulieris) l(ibertus) | P VESONIVS | L |
| Phileros Augustalis | PHILEROS AVGVSTALIS |
| vivos monument(um) fecit sibi et suis | VIVOS MONVMENT FECIT SIBI ET SVIS |
| Vesoniae P(ubli) f(liae) | VESONIAE P F |
| patronae et | PATRONAE ET |
| M(arco) Orfellio M(arci) f(ilio) | M ORFELLIO M F |
| Fausto amico | FAVSTO AMICO |
Chronological Data:
1 AD – 79 AD
1 AD – 79 AD
Literature:
- AE 1986, 0116a.
- A. Maiuri, Pompei (Roma 1958) 88. - AE 1986.
- P. Ciprotti, SDHI 29, 1963, 279-280. - AE 1986.
- P. Ciprotti, Helikon 4, 1964, 304-305, Nr. 5. - AE 1986.
- M. Elefante, PP 40, 1985, 431-432, Anm. 2; Foto. - AE 1986.
- AE 1964, 0160.
- AE 2002, 0335.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
Pompei
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
Maiuri und Ciprotti bieten keinen Text. - Nachträgliche Änderung des in drei Kolumnen geschriebenen Textes durch Hinzufügung von Augustalis (Z. 2) und suis (Z. 4). - Die unterhalb der Grabinschrift angebrachte Defixio (AE 1986, 0166b) nimmt Stellung zu jenem im Sepulkraltext genannten amicus.
People
Person 1
Name:
P. Vesonius [---]l. Phileros
Praenomen:
P.
Nomen:
Vesonius
Cognomen:
Phileros
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Vesoniae P.f.
Nomen:
Vesonia
Person 3
Name:
M. Orfellio M.f. Fausto
Praenomen:
M.
Nomen:
Orfellius
Cognomen:
Faustus
General Data
HD-Nr:
HD004547
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-07-09 by Feraudi
See Also:
