Inscription Database
Defixio from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004550
(Last Updates: 2011-07-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hospes paullisper morare | HOSPES PAVLLISPER MORARE |
| si non est molestum et quid evites | SI NON EST MOLESTVM ET QVID EVITES |
| cognosce amicum hunc quem | COGNOSCE AMICVM HVNC QVEM |
| speraveram mi esse ab eo mihi accusato | SPERAVERAM MI ESSE AB EO MIHI ACCVSATO |
| res subiecti et iudicia instaurata deis | RES SVBIECTI ET IVDICIA INSTAVRATA DEIS |
| gratias ago et meae innocentiae omni | GRATIAS AGO ET MEAE INNOCENTIAE OMNI |
| molestia liberatus sum qui nostrum mentitur eum nec di penates nec inferi recipiant | MOLESTIA LIBERATVS SVM QVI NOSTRVM MENTITVR EVM NEC DI PENATES NEC INFERI RECIPIANT |
Chronological Data:
1 AD – 79 AD
1 AD – 79 AD
Literature:
- AE 1986, 0166b.
- A. Maiuri, Pompei (Roma 1958) 88. - AE 1986.
- P. Ciprotti, SDHI 29, 1963, 279-280. - AE 1986.
- P. Ciprotti, Helikon 4, 1964, 304-305, Nr. 5. - AE 1986.
- M. Elefante, PP 40, 1985, 431-449; Foto. - AE 1986.
- AE 1964, 0160.
- AE 2002, 0335.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
Pompei
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
defixio
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; magic/spells
social / economic / legal history:
present
Commentary
Maiuri bietet keinen Text. - Zur Deutung der defixio vgl. die Paraphrase bei P. Ciprotti, Helikon 4, 1964, 304 und die Interpretation bei M. Elefante, PP 40, 1985, 434-443. - Der Inschriftenträger ist einer echten Fluchtafel nachgebildet, die Ordinatio nimmt Rücksicht auf den clavus inmitten des Inschriftfelds.
General Data
HD-Nr:
HD004550
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-07-20 by Gräf
See Also:
