Inscription Database
Epitaph from Sabugal, bei (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004568
(Last Updates: 1992-12-22, Schmidt)
| Transcription | Majuscle |
| Caturoni Valuti f(ilio) | CATVRONI VALVTI F |
| ann(orum) LXX Tureus | ANN LXX TVREVS |
| Madu[c]ei f(ilius) ex testam- | MADV[ ]EI F EX TESTAM |
| ento eius f(aciendum) c(uravit) | ENTO EIVS F C |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1979, 0328. (B)
- F. Curado, Conimbriga 18, 1979, 141-142, Nr. 1; 1 (Zeichnung). (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Sabugal, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
Commentary
(B): Z. 3: Madu[r?]ei - Curado, AE fälschlich Madu[r?]ci. - Zu Madicenus, Maducena u. Verwandtem s. M. Palomar Lapesa, La onomástica personal pre-latina de la antigua Lusitania (Salamanca 1957) 83. 85.
People
Person 1
Name:
Caturoni Valuti f.
Cognomen:
Caturo
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Valuti
Cognomen:
Valutus
Person 3
Name:
Tureus Madu[c]ei f.
Cognomen:
Tureus
Person 4
Name:
Madu[c]ei
Cognomen:
Maduceius+
General Data
HD-Nr:
HD004568
Work Status:
provisional
Last Update:
1992-12-22 by Schmidt
See Also:
