Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004585
(Last Updates: 2016-11-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Comagiu[s - f(ilius)] | L COMAGIV[ ] |
| Vol(tinia) Sever[in(us)] | VOL SEVER[ ] |
| Aven(nione) mil(es) l[eg(ionis)] | AVEN MIL L[ ] |
| XIIII g(eminae) M(artiae) v(ictricis) an(norum) | XIIII G M V AN |
| XXXIX stip(endiorum) [---] | XXXIX STIP [ ] |
| h(ic) s(itus) e(st) t(estamento) f(ieri) i(ussit) | H S E T F I |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
Chronological Data:
97 AD – 101 AD
97 AD – 101 AD
Literature:
- AE 1978, 0629. (B)
- E. Vorbeck, Freilichtmuseum Carnuntum. Lapidarium (Wien 1971) 11, Nr. 21. - AE 1978.
- A. Betz, JŒAI (Beibl.) 29, 1935, 305, Nr. 197. - AE 1978.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 105-106, Nr. 159. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 15, Nr. 401; Taf. 7, 401. (B)
- K. Genser, Römische Steindenkmäler aus Carnuntum I (Wien 2005) 18-19.
- M. Mosser, in: F. Lang - S. Traxler - E.M. Ruprechtsberger - W. Wohlmayer (Hrsg.), Ein kräftiges Halali aus der Römerzeit! Norbert Heger zum 75.
- Geburtstag (Salzburg 2014) 206, Nr. 4; Abb. 2, Kat. Nr. 4. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
176 cm
width:
70 cm
depth:
16 cm
letter size:
7.0-6.0 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mehrere, aneinanderpassende Fragmente. Im Giebelfeld Volutenkrater mit Ranken. Zeile 1: O klein in C eingeschrieben, MA-Ligatur. Zeile 2: VE-Ligatur. Betz: Teilpublikation der Inschrift. (B): AE 1978; Vorbeck; Genser: Z. 1: Comag[ius]; Z. 6: AE 1978; Vorbeck; Krüger; Genser: [e(st) t(estamento)]; Mosser: Z. 1: Comag[ius---]; Z. 2: Seve[rinus]; Z. 6: [e(st) t(estamento)]. Hild: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
L. Comag[ius - f.] Vol. Seve[rinus] Aven.
Praenomen:
L.
Nomen:
Comagius+
Cognomen:
Severinus+
Tribus:
Voltinia
Origo:
Avennio*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
39
General Data
HD-Nr:
HD004585
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-17 by Osnabrügge
See Also:
