Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004594
(Last Updates: 2017-06-22, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Licinnius | C LICINNIVS |
| C(ai) f(ilius) Clau(dia) Ruf- | C F CLAV RVF |
| us Savar(ia) mil(es) | VS SAVAR MIL |
| leg(ionis) XV Ap(ollinaris) stip(endiorum) | LEG XV AP STIP |
| XIX h(ic) s(itus) e(st) Spa- | XIX H S E SPA |
| tale l(iberta) p(atrono) p(osuit) | TALE L P P |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1978, 0630.
- E. Vorbeck, Freilichtmuseum Carnuntum. Lapidarium (Wien 1971) 12, Nr. 23. - AE 1978.
- A. Betz, JŒAI (Beibl.) 29, 1935, 312, Nr. 299. (B) - AE 1978.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 134-135, Nr. 197.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 74, Nr. 191.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 186-187, Nr. 45; Taf. 9, 45.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1932
present location:
Petronell-Carnuntum, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(97) cm
width:
73 cm
depth:
19 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zeile 2: AV-Ligatur; Z. 3: IL-Ligatur (I-longa); Z. 4: IP-Ligatur; Zeile 5: kleines I zwischen X u. X. (B): Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Licinnius C.f. Clau. Rufus Savar.
Praenomen:
C.
Nomen:
Licinnius
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Claudia
Origo:
Savaria*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Spatale
Cognomen:
Spatale
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD004594
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-22 by Osnabrügge
See Also:
