Inscription Database
Votive inscription from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004642
(Last Updates: 2018-06-08, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Gen(io) ||(centurionum) p(rae)p(ositorum) | GEN || PP |
| Macal(ius) Avitus | MACAL AVITVS |
| Vital(ius) Respectus | VITAL RESPECTVS |
| cives Suebi Nicr- | CIVES SVEBI NICR |
| e(n)se{n}s his qui or- | ESENS HIS QVI OR |
| dines sequentur | DINES SEQVENTVR |
| d(ono) d(ederunt) m(erito) | D D M |
Chronological Data:
101 AD – 230 AD
101 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1978, 0504.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 454-456, Nr. 5. - AE 1978.
- H. Cüppers, Die Trierer Römerbrücken (Mainz 1969) 119-120, Nr. 14; Abb. 133. (BC) - AE 1978.
- AE 1990, 0754.
- AE 1992, 1246.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
Mannheim, Reiss-Engelhorn-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): Leseabweichungen. (C): Datierung: Ende 2./Anfang 3. Jh. Z. 1: Cüppers: Genio (centuriarum) p(rimi)p(ilorum); Schillinger-Häfele: Genio (centuriarum) pp(eregrinorum). (centuriarum) pp(eregrinorum).
People
Person 1
Name:
Macal. Avitus Vital. Respectus cives Suebi Nicrese{n}s.
Nomen:
Macalius*
Cognomen:
Avitus
Origo:
civis Suebus Nicrensis*
gender:
male
Person 2
Name:
Macal. Avitus Vital. Respectus cives Suebi Nicrese{n}s.
Nomen:
Vitalius*
Cognomen:
Respectus
Origo:
civis Suebus Nicrensis*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD004642
Work Status:
provisional
Last Update:
2018-06-08 by Cowey
See Also:
