Inscription Database
Epitaph from Formiae – Formia (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004673
(Last Updates: 2006-03-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Obsc(a)ecata tempora luc- | OBSCECATA TEMPORA LVC |
| tuos(a)que grande rel- | TVOSQVE GRANDE REL |
| ictum mihi Maximo a Gaudentia coniuge | ICTVM MIHI MAXIMO A GAVDENTIA CONIVGE |
| cara cum quem sine | CARA CVM QVEM SINE |
| vile(!) vixi annis VIIII | VILE VIXI ANNIS VIIII |
| menses sex dies XXIII | MENSES SEX DIES XXIII |
| larga obsequia | LARGA OBSEQVIA |
| erga conparem faciens MERET[--]E[--] | ERGA CONPAREM FACIENS MERET[ ]E[ ] |
| iam fines aetern(a)e domus tumuloque requiescit(!) | IAM FINES AETERNE DOMVS TVMVLOQVE REQVIESCIT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1978, 0094.
- L. Gasperini, in: L. Gasperini (Hrsg.), Scritti storico-epigrafici in memoria di Marcello Zambelli (Roma 1978) 134-137, Nr. 11; tav. 14. - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Formiae
modern find spot:
Formia
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
Metrische Versatzstücke, sprachliche Defizienzen.
People
Person 1
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
Person 2
Name:
Gaudentia
Cognomen:
Gaudentia
General Data
HD-Nr:
HD004673
Work Status:
provisional
Last Update:
2006-03-31 by Gräf
See Also:
