Inscription Database
Epitaph from Formiae – Formia (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004679
(Last Updates: 1993-02-11, Schmidt)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(berio) Claudio Aug(usti) l(iberto) Erasto | TI CLAVDIO AVG L ERASTO |
| et Claudiae Nereidi coniugi eius | ET CLAVDIAE NEREIDI CONIVGI EIVS |
| Ti(berius) Claudius Hyacinthus l(ibertus) | TI CLAVDIVS HYACINTHVS L |
| fecit patrono suo | FECIT PATRONO SVO |
| et Ti(berio) Claudio sepulti lib(erto) suo | ET TI CLAVDIO SEPVLTI LIB SVO |
| v(ixit) annis VII sibi et suis | V ANNIS VII SIBI ET SVIS |
| libertis libertabus | LIBERTIS LIBERTABVS |
| in fronte ped(es) CV in agro ped(es) LIIII | IN FRONTE PED CV IN AGRO PED LIIII |
| huic monimento taberna cedet | HVIC MONIMENTO TABERNA CEDET |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1978, 0091.
- L. Gasperini, in: L. Gasperini (Hg.), Scritti storico-epigrafici in memoria di Marcello Zambelli (Roma 1978) 128-130, Nr. 3; tav. 11,2. - AE.
- CIL 10, 06144. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Formiae
modern find spot:
Formia
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
(B): Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Ti. Claudio Aug.l. Erasto
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Erastus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Claudiae Nereidi
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Nereis
Status:
freedmen / freedwomen; *
Person 3
Name:
Ti. Claudius Hyacinthus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Hyacinthus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Ti. Claudio
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
7
General Data
HD-Nr:
HD004679
Work Status:
provisional
Last Update:
1993-02-11 by Schmidt
See Also:
