Inscription Database
Epitaph from Ferentium – Ferento (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004697
(Last Updates: 2011-04-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| A(ulus) Salvius A(uli) f(ilius) | A SALVIVS A F |
| A(uli) n(epos) Crispinus | A N CRISPINVS |
| an(n)orum LI he[ic] | ANORVM LI HE[ ] |
| conditus est | CONDITVS EST |
| gessit Ferenteis | GESSIT FERENTEIS |
| IIIIvir(atum) quater | IIIIVIR QVATER |
| sum(m)o supremo | SVMO SVPREMO |
| die cena et viscera | DIE CENA ET VISCERA |
| municipibus | MVNICIPIBVS |
Chronological Data:
23 BC – 30 AD
23 BC – 30 AD
Literature:
- AE 1978, 0305.
- L. Gasperini, in: L. Gasperini, ArchClass 29, 1977, 114-127; tav. 30; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1978.
- AE 1922, 0090. (B)
- C. Zei, NSA 1921, 220, Nr. 2-3. (B) - AE 1922.
- ILLRP 0588. (B)
- ILLRP, Imagines 172-173, Nr. 237a u. b.
- AE 1963, 0033. (B)
- A. Degrassi, RPAA 34, 1961/62, 65-70; fig. 5. - AE 1963.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02634.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ferentium
modern find spot:
Ferento
find spot:
modern region:
Viterbo
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
width:
219 cm
depth:
70 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift befindet sich auf der rechten Schmalseite. Z. 1 steht auf dem Deckel, Z. 2-9 auf dem Kasten des Sarkophags. Reste roter Farbe in den Buchstaben erhalten. (B): AE 1963: Z. 3: annorum L.l. hi(c); Z. 3/4: Zeilennfall nicht angegeben; CIL I, Zei, AE 1922: Z. 3 (Ende): hic; ILLRP, Degrassi, AE 1963: Z. 3 (Ende): hi; CIL I, ILLRP, Zei, AE 1922, Degrassi, AE 1963: Z. 5: Ferentei; CIL I, Zei, AE 1922, Degrassi: Z. 8: die CENAEIVIC VTA; ILLRP, AE 1963: Z. 8: die oena ei vixit a; CIL I, Zei, AE 1922: Z. 9: murocieisus.
People
Person 1
Name:
A. Salvius A.f. A.n. Crispinus
Praenomen:
A.
Nomen:
Salvius
Cognomen:
Crispinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
51
General Data
HD-Nr:
HD004697
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-13 by Gräf
See Also:
